Придбати через нтернет:
М "Лвобережна"; тел. (044)279-19-20, факс (044)279-19-20
м. Кив, вул. Микльсько-Слобдська, 5, Патрарший Собор Воскресння Христового УГКЦ,
м. Кив, вул. Покровська, 6, храм Миколи Доброго, М "Контрактова площа"; тел. (044)425-11-80
м. Львв, вул. Лисенка, 2; ПН-ПТ 9.30-18.00, СБ 10.00-15.00, вихдн дн - недл та свята; тел. (032)235-73-16
Придбати за цною видавництва у книгарнях "СВ¶ЧАДО":
Описан три романи К. С. Люса справедливо вважаються класичними взрцями флософсько фантастики ХХ столття. Не доводиться сумнватися, що читач, як в дитинств захоплювалися казковим свтом Нарн, так само захоплено стежитимуть за напруженими перипетями "Космчно трилог".
Дя третього роману, "Мерзенно сили", вдбуваться в Англ, у звичному для Люса унверситетському середовищ. У передмов автор пише: "У цй книз нагромаджено чимало рзних небилиць та чортовиння... Мен залежало на тому, щоб показати, як те чортовиння стикаться з представниками якось звичайно, всма шановано профес, тож з-помж усх професй я обрав свою - не тому, звсно, що унверситетськ працвники легше пддаються на пдступи всляко нечист, а тльки через те, що це дина професя, яку я знаю достатньо добре, аби про не писати." Ренсому в цьому роман вдведено дещо другорядну роль, натомсть на перший план виходять Джейн Марк Стадоки - типов представники того ж таки унверситетського середовища, молоде подружжя, яке опиняться в самй гущ довол моторошних подй. Як в перших двох романах, перед нами - протистояння сил добра (очолювана Ренсомом спльнота з Сент-Ен) зла (Нацональний нститут координованих експериментв), майстерно зображене на тл вигадливого переплетння легенд артурвського циклу, антично мфолог навть натякв на ще не опублкован на той час рукописи Толкна. Врешт-решт добро бере гору, проте вйна трива дал...
Другий роман трилог, "Переландра", цлком справедливо вважаться одню з вершин творчост Люса. Цього разу головний герой, той-таки Елвн Ренсом з Кембриджа, опиняться на планет Переландра, яку ми знамо пд назвою Венера. Письменник да тут повну волю свой уяв - створю неймоврн за красою описи фантастичних переландрйських кравидв. Перед читачем нби наяву поста "м'який, по-материнськи ласкавий, тендтно-яскравий свт - чарвний, як свтанок, теплий, як полудень, лагдний, як надвечр'я". На планет пану первозданна диля, а на плавучих островах, що гойдаються на хвилях безмежного океану, живе тльки дво людей - Владар з Владаркою чи Тор з Тндрл, тамтешн Адам з ґвою. Проте туди проника зло; сторя, що трапилася з праматр'ю людського роду, може повторитися на Переландр - й завадити цьому до снаги тльки Ренсомов, якого, виявляться, й послано туди саме з такою метою. Та спочатку треба прийняти непросте ршення... Адже "один камнь може змнити течю цло рки, а ц страшно мит таким каменем, що опинився у центр уваги цлого всесвту, був вн, елдли всх свтв - безгршн, осяян вчним свтлом створння - завмерли у Глибоких Небесах, очкуючи, яке ж ршення прийме Елвн Ренсом з Кембриджа..." Саме у "Переландр" Люс образно й вельми проникливо говорить про так складн флософськ питання як природа спокуси справжн значення насолоди, саме у цьому роман задум "Космчно трилог" набува найбльшо повноти виразност.
кембриджським флологом Елвном Ренсомом. Лтературознавц дос сперечаються, хто послужив авторов прототипом: дехто твердить, що вн зобразив тут самого себе, нш ж вважають, що головного героя трилог змальовано з Дж. Р. Р. Толкна - колеги друга Люса по Оксфордському унверситету лтературному гуртку "нклнгв". За сюжетом, Ренсом потрапля до рук зловмисникв, як викрадають його вивозять на далеку планету Малакандра. Тльки згодом вн дзнаться, що так у Глибоких Небесах менують планету, вдому на Земл як Марс (земляни називають Глибок Небеса космосом, який вважають - цлком даремно - холодною й безживною пусткою). На Малакандр Ренсом зустрча клька видв розумних стот, а також елдлв - пд цю назвою Люс вивв у свой трилог ангелв, хоч вдступив при цьому вд постулатв традицйно християнсько ангелолог. Верховний елдл (Оярса) Малакандри розкрива йому оч на багато речей, про як вн ранше не здогадувався, зокрема, на безупинну боротьбу сил добра зла, що справку точиться у Всесвт. Цкаво, що змальована у "Космчнй трилог" картина Всесвту у багатьох аспектах нагаду середньовчну космологю - недарма Люс був одним з найавторитетнших медвств свого часу.
Перший роман, "За меж Мовчазно планети", можна вважати свордним прологом до вс стор. Вн найкоротший за обсягом написаний, як на Люса, довол простою, невибагливою мовою. Тут читач знайомиться з головним гером перших двох романв одним з геров роману третього -
Любител класично науково фантастики "Космчну трилогю" нод критикують, адже автор не ставив соб за мету наукову достоврнсть не звертав особливо уваги на технчн детал. Натомсть поцновувач лтератури з флософським пдтекстом над романами трилог просто розкошують - небагато знайдеться книг, де перед читачем розгортаться така грандозна картина свтобудови, заторкуться стльки болючих питань, пов'язаних з розвитком сучасно цивлзац, стльки питань власне флософських, як зачпають першооснови людського буття.
Люс вважаться одним з найбльших апологетв християнства ХХ столття. Його твори видавалися в цлому свт мльйонними накладами; можна смливо стверджувати, що Люса читали бльше, нж усх богословв нашого часу разом узятих. Поза тим, вн володв незвичайним талантом умло й органчно поднувати в диному контекст античну мфологю, елементи середньовчного свтогляду та християнськ погляди - тут рвних йому ще треба пошукати.
Книги англйського письменника Клайва Стейплза Люса, автора знаменитих "Хронк Нарн", недаремно порвнюють нод з добрим вином: з роками вони не застарвають, а, навпаки, стають щораз кращими, набувають нових смислових вдтнкв зовсм не губляться на тл всього написаного опсля. Це, без сумнву, стосуться "Космчно трилог" - написано у 1938-45 рр. велично саги, дя яко розгортаться на клькох планетах Сонячно системи.
Львв: Свчадо, 2010; 380 c. ISBN: 978-966-395-315-1
Переклад з англйсько
ЗА МЕЖ¶ МОВЧАЗНО· ПЛАНЕТИ
Космчна трилогя
Клайв Стейплз ЛЮ·С
К.С.Люс. Космчна трилогя. За меж Мовчазно планети. Переландра - переклад А. Маслюха
Комментариев нет:
Отправить комментарий